Te chinui, te zbați, dar nimic.
Asta fac de vreo trei luni la un curs din Spania. Se numește “Comunicacion e Informacion Escrita” (nu merge să dau link direct). Adică ne pregătește să scriem la ziar.
Din 11 practici de până acum, am fost la 9 dintre ele. Am învățat și m-am ținut de treabă. Numai că profesoara mi-a dat, constant, numai note foarte proaste la seminar (trei de 1 si un 3). Un singur 8.5 am luat (fiind și cea mai mare notă).
De ce? Pentru că mai încurc unele cuvinte, pentru că nu întotdeauna topica frazelor este perfectă și pentru că nu pun accente corect. Păi cretino, mă sancționezi pe mine care nu-s vorbitor nativ de spaniolă, iar cu spaniolii ești indulgentă și le dai note de trecere?
I-am cerut să-mi dea în plus de lucru. A zis că nu. Dacă nu sunt în stare să trec la seminar, o să ma pice. Și m-am hotărât să învăț și mai mult, iar la ultimul seminar mi-a dat 3.5.
Femeie, dacă un student se chinuie de-i sar capacele ca să treacă la cursul tău, măcar să-l treci. Pentru că se chinuie. Faptul că a lucrat la ziar și scrie în online nu-i relevant.
Bun. Studentul e străin, se vede că se străduiește din cale afară, cere de muncă în plus, iar tu îl fuți ca o javră ordinară. Ca să îi arăți că ești cel mai prost cadru didactic pe care l-a întâlnit vreodată.
Bonus: Toți studenții care au făcut cursul anul trecut cu ea o urăsc și, citez, ar vrea “să o vadă calcată de o mașină” sau “bătută”.
January 12th, 2009 at 23:28
Subscriu!!! Sunt in aceiasi suferinta!!! In plus… eu am fost la cele 11 practici. Si la cele doua la care nu ai fost tu… am facut tema de doua ori in timpul seminarului de doua ore, pentru amandoi. Si ce am primit? eu 4,5 iar tu 3.5!!! Si asta dupa ce am stat toata ziua la Jornada de Voluntariado Universitario si am cules informatii. Ok…studentii straini mai au nevoie de 35 de puncte din cele 55 posibile…
January 12th, 2009 at 23:35
Eu am primit 1 punct pentru Jornada de Voluntariado Unversitario.
January 13th, 2009 at 01:22
Nu toti profesorii sunt ca cei din Romania sa treaca studenti care nici macar nu sunt in tara efectiv, cum a fost cazul catorva studenti din Italia care isi practicau linistiti meseriile de zugrav, strungar, shawormar si ce mai sunt ei prin Italia si in Romania luau diplome de Stomatologi si Tehnicieni Dentari…
Daca pe ea nu a dus-o indeajuns capul sa faca facultatea in alta tara decat a ei, iti dai seama ca e geloasa cand vede ca un om dintr-o tara de lumea a treia isi face cursurile in alte zone mai frumoase si are aspiratii catre o cariera mult mai buna decat a ei!
Pacat ca nu cunosti problemele pe care le are Cervantes-ul in fiecare an cu lectorii spanioli pe care se chinuie sa le explice ca la noi NU se foloseste nota 0 si ca nu este admis sa spui in timpul orei, cand un elev te intreaba ceva si iti cere o explicatie legata de ce predai tu, ca ti se rupe daca ei(elevii) inteleg sau nu!
Multa Bafta,
Sorel
January 13th, 2009 at 02:07
Ceau Radu!
Noi aveam pe vremea studentiei o razbunare cruda, pe care nimeni insa n-a pus-o in aplicare, doar vorba era de noi: S-o iei pe profa, s-o duci intr-un boschet si sa te pisi pe fata ei! Nu are ce sa faca… Sa depuna plangere ca cineva s-a pisat pe ea?
Bafta si la cat mai multe meciuri tari! I’ll be watching you!
January 13th, 2009 at 02:12
radule azi am patit si io ceva de genu…profu de frig ne-a dat un proiect, sa dimensionam o instalatie de frig si sa calculam necesarul de frig , s.a.m.d. dar sa ¨inventam¨ acest proiect sa formulam noi datele instalatiei. in fine…stau o noapte ,doua si inventez datele ,incep sa calculez si ma duc azi la ora de tutorie sa ma ajute cu ceva ca ma blocasem.El citeste doar datele fara sa-l intereseze partea de aplicare si imi refuza proiectul si evident ideea pe motiv ca nu e originala, seamana cu ce s-a facut in clasa. PAI FRATE DA CE VREI SA REINVENTEZ IO TEHNOLOGIA FRIGULUI!!! De fapt nene e kam plictisit si mult prea interesat de studente…E UN AFEMEIAT veritabil.Si ii zic ba nene zi-mi cum altfel sa fac ce mama dracu mai vrei-am urmat sirul carnatzului de formule…pai nu k e bun… da nu e bun.Asa k voi 2 nu sunteti singurii studenti ROMANI ¨frecati¨ de profii spanioli.
Da …o scoaten noi la cap
January 13th, 2009 at 02:15
Aoleuu ce idioata /:)
Nici aici, in Leon, profesorii nu sunt altfel, nu pot sa faca diferentza intre un student spaniol care a studiat materia inainte si care are habar de termenii de baza, si un student strain care nu a avut niciodata de a face cu materia respectiva.
sa speram ca ” tanti” se va lumina….
January 15th, 2009 at 00:33
Doamnee, ce probleme aveti voi! Universitatile din Belgia, Danemarca, Irlanda, Finlanda n-au asa “disciplina la clase”. Diplomatia si ajutorul oferit neconditionat pentru faptul ca ai venit acolo sa faci o treaba si te implici si incerci sa dai ce ai mai bun e deja un lucru ce face parte din fiecare zi. Iar in cazul meu, pentru ca erau cursuri in minunata limba dutch, lucrarile si examenele se faceau frumusel in engleza, ca de asta suntem europeni si tre sa ne intelegem.
Multa bafta si inventivitate!
February 2nd, 2009 at 04:30
[...] urmează niște examene nasoale, dar măcar am scăpat de retardata de care vorbeam aici. Probabil o să mă pice dinadins. Și ce dacă? Măcar sunt sănătos. Revin la plimbare. În jur [...]
February 14th, 2009 at 15:30
Sa vad daca inteleg bine.Vrei sa faci o facultate in spania, si mai ales o facultate ce are ca OBIECT SCRISUL, iar tu nu stii limba? La ce te-ai gandit? Nu este vorba de o facultate de dans, arte sau muzica unde Comunicacion e Informacion Escrita e o materie secundara, de umplutura. Daca termini si vrei sa colaborezi cu un ziar spaniol, ce o sa le spui cand o sa iti vada greselile? Ca nu te-a invatat la scoala? Ca la facultate nu ai facut asa ceva? Studentul este imaginea universitatii, prin el se promoveaza institutia. Nu stii sa pui accente? Ai putea spune ca nu te intereseaza sa profesezi in limba spaniola.Atunci ce mai cauti acolo? Lifesyle? Unii oameni confunda dorinta de a merge in concediu in alta tara cu dorinta de a invata acolo. Scopul facultatii asteia e sa te invete sa scrii al naibii de bine in spaniola, scopul tau se pare ca e altul. Eu am invatat pe rupte doi ani engleza la perfectie inainte sa plec la o unviersitate din america, iar profilul nu are nici pe departe legatura cu redatarea. Nu mai merge ca in romanica?
March 29th, 2009 at 22:52
As avea si eu o intrebare,
Ma interesez cum ar fi sa fac facultatea de drept in spaniola. Stie cineva ceva de asta? Cat costa? Cat dureaza? Si posibilitatea de a face magistratura dupa fac.